Taylor Swift, Please Meet Aya Korem

Hebrew version following English⬇

Last week Devorah Spigelman astounded us with the description of the news pertaining to Taylor Swift, who left her record label and is currently in the middle of rerecording her first six albums. Taylor is not alone, and it’s worth spending a few minutes looking at the Israeli angle, a local star from Nazareth Illit – Aya Korem.

Korem, a well-known Israeli singer who has won a golden album and the title ‘artist of the year’ for her debut album, has become famous not only because of her music. Similar to Taylor Swift, Korem also had a dispute with her record label and set out to wage a battle contesting the duration of the contract she had signed with them as a young singer – no less than 18 years.

Korem’s battle reached the Israeli Supreme Court and she emerged victorious – her contract was shortened. Korem did not rest and continued to fight, and in 2017 the Israeli Knesset enacted a law limiting the duration of agreements with artists in the music industry to seven years. This law is known as the Aya Korem law.

The years have gone on and Korem continues to release music, among her music is a short album with songs from Leonard Cohen, and another album titles 2023 – the year her contract was set to end. This album was financed by crowdfunding.

Recently, with her rise to TikTok and Twitter fame, Korem has publicized that she plans to release new version to her older songs. Unlike Taylor Swift, Korem will not be rereleasing her old albums, rather, she will be rerecording some of her songs with new musical arrangements. Among the tracks set to be rereleased is her 2006 hit Yonatan Shapira.

Like Swift, Korem’s actions present a show of force by an artist who wants to benefit from her own hard work. This is a classic example of someone who won’t let others tell her what to do, as she says in one of her songs “We don’t do it like that”.

Aya Korem – We Don’t Do It Like That

טיילור סוויפט, נא להכיר – איה כורם

בשבוע שעבר הפליאה דבורה שפיגלמן בתיאור החדשות בגזרת טיילור סוויפט, שהתנערה מחברת התקליטים שלה ונמצאת בעיצומו של מסע להקלטה מחדש של שישה מאלבומיה הראשונים. טיילור לא לבד ושווה להתעכב לרגע על הזווית הישראלית, הכוכבת של נצרת עילית: איה כורם.

כורם, מהזמרות הבולטות בישראל, שזכתה באלבום זהב ובתואר זמרת השנה בגין אלבום הבכורה שלה  התפרסמה לא רק בזכות המוזיקה. כמו לטיילור סוויפט, גם לכורם היו חיכוכים עם חברת התקליטים שלה והיא יצאה למאבק נגד משך החוזה שעליו הוחתמה כזמרת צעירה – לא פחות מ-18 שנה. המאבק של כורם שהגיע עד לבית המשפט העליון נשא פרי ומשך החוזה קוצר. כורם לא נחה על זרי הדפנה, המשיכה במאבק ובשנת 2017 בכנסת חוקק חוק המגביל את משך ההסכם עם אומנים בתעשיית המוזיקה ל- 7 שנים, הידוע בחוק איה כורם.

השנים חולפות וכורם היא יוצרת פורייה שממשיכה להוציא אלבומים. ביניהם, מיני אלבום של שירי לאונרד כהן והאלבום 2023, השנה בה החוזה של עם חברת התקליטים היה אמור להסתיים, אלבום שמומן במימון המונים. לאחרונה, בד בבד עם גל פופולאריות גואה בטיק-טוק ובטוויטר, התפרסם שכורם עומדת להוציא גרסאות חדשות של שיריה. בניגוד לטיילור סוויפט לא מדובר בהוצאה מחדש של אלבומיה הראשונים אלא בעיבוד מחודש של מספר שירים ובהם הלהיט שפרץ לה את הדרך עוד ב-2006 “יונתן שפירא”. כמו אצל סוויפט מדובר במפגן כוח של זמרת שמבקשת להנות מפירות הצלחתה. מקרה קלאסי של מישהי שלא יגידו לה איך ומה לעשות – “שלא עושים את זה ככה”. או כמו שאיה אומרת:

“אני באתי מפולין להביא את התבלין

שולפת את החרוזים ומבינה דיני חוזים

כל השאר הם רק ליד

אני לא רואה פה אף אחד

המסיבה הזאת שלי

“(אני רוקדת בה לבד)

איה כורם – לא עושים את זה ככה